Kenyan academic, social critic, researcher, translator and writer