British theatre director, writer, translator, orchestrator, musical director, film composer, and lyricist