British oceanographer and geochemist who deciphered chemical signatures in the modern and ancient oceans